|
| |
STARING INSTITUUT DWARS DOOR ’T WALD IN ‘MAART
DIALECTMAAND’
Het Staring Instituut besteedt volgende maand extra aandacht aan het WALD, het
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten. De jaarlijkse
manifestatie ‘Maart dialectmaand’ is een goede gelegenheid om dit systematische
woordenboek – waarvan inmiddels acht delen zijn verschenen – eens prominent in
de schijnwerpers te zetten. Het WALD is een bijzonder woordenboek. Anders dan in
alfabetische woordenboeken geeft het levenswerk van streektaalfunctionaris Lex
Schaars de woorden naar onderwerp, in een logische samenhang.
Lex Schaars en Arie Ribbers (streektaalconsulent) ontketenen volgende maand een
jacht ‘dwars door ’t WALD.’ Deelnemers moeten gedurende vier weken achter de
betekenis van bijzondere woorden, begrippen, gezegden en uitdrukkingen uit
Achterhoek en Liemers zien te komen. Het gebruik van de verschillende delen van
’t WALD is daarbij onontbeerlijk. Het is dus zaak om op de een of andere manier
toegang tot deze boeken te hebben of te krijgen. Mogelijk dat ze bij de buren al
een poosje ongebruikt in de kast staan? Kan de plaatselijke bibiliotheek
uitkomst bieden? In het Staring Instituut zijn de werken – tijdens de
openingsuren – in te zien (en te koop!), maar het Centrum voor het Streekeigene
van Achterhoek en Liemers verstrekt absoluut geen informatie over dit onderwerp
via telefoon of e-mail!
Streektaalliefhebbers en andere belangstellenden kunnen zich tot en met zondag
21 februari 2010 schriftelijk of via de mail opgeven bij: Staring Instituut,
postbus 686, 7000 AR Doetinchem of info@staringinstituut.nl
Vermeld naam, adres, postcode en woonplaats, telefoon en (bij voorkeur) het
mailadres.
De deelnemers ontvangen de eerste opgaven in week 8 (22-2 tm 28-2). De
antwoorden dienen in week 10 (8-3 t/m 14-3) te worden geretourneerd. Zo gaat het
de hele maand maart door.
Dialectversie
STARING INSTITUUT DWARS DEUR ’T WALD IN ‘MEERT
DIALECTMAOND’
’t Staring Instituut besteedt volgende maond extra andach an ’t WALD, ’t
Woordenbook van de Achterhookse en Liemerse Dialecten. De joorlekse manifestatie
‘Meert dialectmaond’ is ’n goeje gelaegenheid um dit systematische woordenbook –
woorvan ondertussen acht delen bunt verschenen – ’s ’n kere prominent in de
schienwarpers te zetten. ’t WALD is ’n biezunder woordenbook. Anders dan in
alfabetische woordenbeuke gif ’t laevenswark van streektaalfunctionaris Dr. Lex
Schaars de weurde naor onderwarp, in ’n logische samenhang.
Lex Schaars en Arie Ribbers (streektaalconsulent) ontketent in de meertmaond ’n
jacht ‘dwars deur ’t WALD.’ Deelnemmers mot veer wekke achter mekare achter de
betekenis van biezundere weurde, begrippen, gezegden en uutdrukkingen uut
Achterhook en Liemers zeen te kommen. De verschillende delen van ’t WALD könt ze
doorbie absoluut neet missen! ’t Is dus zaak um op de een of andere maniere
toegang tut disse beuke te hemmen of te kriegen. Meugelek dat ze bie de buurman
al ’n tiedje ongebruukt in de kaste staot? Kan de plaatseleke bibliotheek
uutkomst brengen? In ’t Staring Instituut bunt de beuke tiedens de openingsuren
in te zeen (en te koop!), maor ’t Centrum veur ’t Streekeigene van Achterhook en
Liemers gif zeker gin informatie aover dit onderwarp via tillefoon of e-mail!
Streektaalliefhebbers en andere belangstellenden könt zich tut en met zundag 21
februari 2010 schriftelek of via de mail opgeven biej: ’t Staring Instituut,
postbusse 686, 7000 AR Doetinchem of info@staringinstituut.nl
Vermeld oew name, adres, postcode en woonplaatse, tillefoon en (dat he’w ’t
leefste) ’t mailadres.
De deelnemmers ontvangt de eerste opgaven in wekke 8 (22-2 tm 28-2). De
antwoorden mot in wekke 10 (8-3 t/m 14-3) trugge worden estuurd.
Zo geet ’t de hele maond meert deur.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
|
