|
| |
Een zittend gat bedech zich wat
Samenstelling Henk Harmsen en Henk Krosenbrink
Het taalgebruik van de mensen is ook in onze streken de laatste halve eeuw
veranderd. De zinnen zijn korter en sneller geworden. Dat zal één van de redenen
zijn, dat de spreekwoorden, die in de volksmond leefden, ietwat in onbruik zijn
geraakt. We zeggen onze mening nu directer. Niet meer verstopt achter de
collectieve mening van het spreekwoord.
Gelukkig zijn in de Achterhoek en de Liemers heel wat spreekwoorden vastgelegd.
In de taal van de streek.
Het gebruik van spreekwoorden is aantrekkelijk doordat ze gemakkelijk in het
gehoor liggen, evenals de volksrijmen. Ze geven een mening weer van de groep
personen, waarin men leeft, een collectieve mening dus, waarachter het individu
zich verschuilen kan. De gebruiker van het spreekwoord verkondigt een algemeen
geldende mening.
In deze uitgave zijn ongeveer 250 spreekwoorden opgenomen. Er waren er uiteraard
veel meer, maar binnen het bestek van dit boekje hebben we een keuze moeten
maken.
Bij de spreekwoorden zijn zogenaamde kalenderverhalen opgenomen, die in verband
gebracht kunnen worden met een bepaald spreekwoord. Dat verband zal bij lezing
wel duidelijk zijn.
Harrie Kemperman zorgde voor de bijpassende tekeningen, die de zin van een
bepaald spreekwoord onderstrepen of parodiëren.
Voor degenen die het dialect niet beheersen, is dit boek hopelijk een charmante
manier om met de streektaal vertrouwd te raken.
(bestellen)
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
|
